The Shawshank Redemption – Dir (Frank Darabont)

1947 ஆம் ஆண்டில், போர்ட்லேண்ட், மைனேயில், வங்கியாளர் ஆண்டி டுஃப்ரெஸ்னே தனது மனைவியையும் அவரது காதலனையும் கொலை செய்ததற்காக ஷாவ்ஷாங்க் மாநில சிறைச்சாலைக்கு வருகிறார். ஆயுள் தண்டனை அனுபவிக்கும் கடத்தல்காரரான எல்லிஸ் பாய்ட் “ரெட்” ரெடிங்குடன் அவர் நட்பு கொள்கிறார், அவர் அவருக்கு ஒரு கல் சுத்தியல் மற்றும் ரீட்டா ஹேவொர்த்தின் பெரிய சுவரொட்டியை வாங்கித் தருகிறார். சிறை சலவை நிலையத்தில் வேலை செய்ய நியமிக்கப்பட்ட ஆண்டி, போக்ஸ் டயமண்ட் தலைமையிலான “தி சிஸ்டர்ஸ்” கும்பலால் அடிக்கடி பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்படுகிறார்.

1949 ஆம் ஆண்டில், காவலர்களின் தலைவரான பைரன் ஹாட்லி ஒரு பரம்பரை வரி விதிக்கப்படுவதாக புகார் கூறுவதை ஆண்டி கேட்டு, சட்டப்பூர்வமாக பணத்தை அவருக்கு வழங்க உதவ முன்வருகிறார். சகோதரிகள் ஆண்டியை மரணத்திற்கு அருகில் அடித்து கொன்ற பிறகு, ஹாட்லி போக்ஸை முடக்குகிறார், பின்னர் அவர் குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு மருத்துவமனைக்கு மாற்றப்படுகிறார்; ஆண்டி மீண்டும் தாக்கப்படவில்லை. சிறைச்சாலையின் நலிவடைந்த நூலகத்திற்கு வார்டன் சாமுவேல் நார்டன் ஆண்டியை நியமிக்கிறார், வயதான கைதி ப்ரூக்ஸ் ஹாட்லனுக்கு உதவுவதற்காக, ஆனால் உண்மையில், வார்டன் மற்றும் பிற சிறை ஊழியர்களின் நிதிகளை நிர்வகிப்பதில் ஆண்டியின் நிதி நிபுணத்துவத்தைப் பயன்படுத்த. நூலகத்தை மேம்படுத்த நிதி கோரி, ஆண்டி மாநில சட்டமன்றத்திற்கு வாராந்திர கடிதங்களையும் எழுதத் தொடங்குகிறார்.

50 ஆண்டுகள் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு ப்ரூக்ஸ் 1954 இல் பரோலில் விடுவிக்கப்பட்டார், ஆனால் வெளி உலகத்துடன் ஒத்துப்போக முடியாமல் இறுதியில் தூக்கில் தொங்குகிறார். ஆண்டியின் தொடர்ச்சியான கடிதங்களுக்குப் பிறகு, சட்டமன்றம் தி மேரேஜ் ஆஃப் ஃபிகாரோவின் பதிவை உள்ளடக்கிய ஒரு நூலக நன்கொடையை அனுப்புகிறது; ஆண்டி பொது முகவரி அமைப்பில் ஒரு பகுதியை வாசிக்கிறார், தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்படுவதற்கு முன்பு ஒரு கணம் தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தை அனுபவிக்கிறார். விடுதலையான பிறகு, ஆண்டி தனது தண்டனையை நிறைவேற்றுவதற்கு நம்பிக்கையே காரணம் என்று நிராகரிக்கப்பட்ட ரெட்டிடம் விளக்குகிறார். 1963 ஆம் ஆண்டில், நார்டன் சிறைச்சாலை உழைப்பை பொதுப்பணிகளுக்காக சுரண்டத் தொடங்குகிறார், திறமையான தொழிலாளர் செலவுகளைக் குறைத்து லஞ்சம் பெறுவதன் மூலம் லாபம் ஈட்டுகிறார். “ராண்டால் ஸ்டீபன்ஸ்” என்ற மாற்றுப்பெயரைப் பயன்படுத்தி ஆண்டி பணத்தை மோசடி செய்கிறார்.

1965 ஆம் ஆண்டில், ஆண்டியும் ரெட்டும் கொள்ளை வழக்கில் தண்டனை பெற்ற இளம் கைதியான டாமி வில்லியம்ஸை காதலிக்கிறார்கள். டாமியின் பொது கல்வி மேம்பாட்டுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற ஆண்டி உதவுகிறார், மேலும் ஆண்டி குற்றவாளி என்று நிரூபிக்கப்பட்ட கொலைகளைச் செய்ததாக மற்றொரு சிறையில் உள்ள அவரது சிறைத் தோழர் ஒப்புக்கொண்டதாக டாமி பின்னர் வெளிப்படுத்துகிறார். ஆண்டி நார்டனுக்குத் தெரிவிக்கும்போது, வார்டன் நடவடிக்கை எடுக்க மறுக்கிறார். பணமோசடியை ரகசியமாக வைத்திருப்பதாக ஆண்டி உறுதியளித்தாலும், நார்டன் ஆண்டியை தனிமைச் சிறையில் அடைத்து, தப்பிக்கும் முயற்சி என்ற போர்வையில் டாமியைக் கொல்ல ஹாட்லியை அனுப்புகிறார். பின்னர் நார்டன் நூலகத்தை அழிப்பதாகவும், ஆண்டியின் பாதுகாப்பை அகற்றுவதாகவும், ஆண்டி பணமோசடி திட்டத்தைத் தொடர மறுத்தால் அவரை கடுமையான நிலைமைகளுக்கு மாற்றுவதாகவும் மிரட்டுகிறார்.

இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு மனமுடைந்த ஆண்டி தனிமைச் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார். மெக்சிகன் பசிபிக் கடற்கரையில் உள்ள ஜிஹுவாடனேஜோ என்ற நகரத்தில் வாழ வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறேன் என்றும், அங்கு அவர் புதிதாகத் தொடங்கலாம் என்றும் அவர் சந்தேகப்படும் ரெட்டிடம் கூறுகிறார். ரெட் விடுவிக்கப்பட்டதும், பக்ஸ்டனுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட வைக்கோல் நிலத்திற்குச் சென்று, ஆண்டி புதைத்த ஒரு பொட்டலத்தை மீட்டு வருவதாக அவர் ரெட்டை உறுதியளிக்கக் கேட்கிறார். ஆண்டி தற்கொலை செய்து கொள்வதாக ரெட் கவலைப்படுகிறார், குறிப்பாக அவர் ஒரு சக கைதியிடம் கயிறு கேட்டதை அறிந்த பிறகு.

அடுத்த நாள் ரோல் அழைப்பில், காவலர்கள் ஆண்டியின் அறை காலியாக இருப்பதைக் காண்கிறார்கள். கோபமடைந்த நார்டன், அறை சுவரில் தொங்கும் ராகுவேல் வெல்ச்சின் சுவரில் ஒரு கல்லை வீசுகிறார், இது 19 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஆண்டி தனது கல் சுத்தியலால் தோண்டிய ஒரு சுரங்கப்பாதையை வெளிப்படுத்துகிறது. முந்தைய இரவு, ஆண்டி சுரங்கப்பாதை மற்றும் சிறைச்சாலை கழிவுநீர் குழாய் வழியாக தப்பித்து, நார்டனின் சூட், காலணிகள் மற்றும் ஷாவ்ஷாங்கில் நடந்த ஊழல் தொடர்பான ஆதாரங்கள் அடங்கிய லெட்ஜரை எடுத்துக்கொண்டார். காவலர்கள் அவரைத் தேடும் போது, ஆண்டி ராண்டால் ஸ்டீபன்ஸ் போல நடித்து பல்வேறு வங்கிகளில் இருந்து $370,000 க்கும் அதிகமான பணத்தை எடுத்து,[a] ஒரு உள்ளூர் செய்தித்தாளுக்கு லெட்ஜரை அனுப்புகிறார். மாநில போலீசார் ஷாவ்ஷாங்கிற்கு வந்து ஹாட்லியை காவலில் எடுக்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் நார்டன் கைது செய்யப்படுவதைத் தவிர்க்க தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்.

அடுத்த ஆண்டு, ரெட் 40 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த பிறகு பரோலில் விடுவிக்கப்படுகிறார், ஆனால் சிறைக்கு வெளியே வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப மாற்றிக்கொள்ள போராடுகிறார், மேலும் அவர் ஒருபோதும் மாட்டார் என்று அஞ்சுகிறார். ஆண்டிக்கு அளித்த வாக்குறுதியை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, அவர் பக்ஸ்டனுக்குச் சென்று பணம் அடங்கிய ஒரு தற்காலிக சேமிப்பையும், ஜிஹுவாடனேஜோவிற்கு வருமாறு அழைக்கும் கடிதத்தையும் காண்கிறார். மெக்ஸிகோவிற்கு பயணம் செய்வதன் மூலம் ரெட் தனது பரோலை மீறுகிறார், இறுதியாக நம்பிக்கை இருப்பதாக ஒப்புக்கொள்கிறார். அவர் ஆண்டியை ஒரு கடற்கரையில் காண்கிறார், மீண்டும் இணைந்த நண்பர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கட்டிப்பிடிக்கின்றனர்.